『如果章节错误，点此举报』 兰斯差点昏厥过去。凯特被臭骂了一顿后赶去跑步，兰斯想起她又因为自己被罚跑圈，心里多少有点愧疚。但这点愧疚很快被抛到了九霄云外，他饿得眼冒金星，在近身格鬥中被连摔了十几次，摔得骨头都散架了，陪练的学员让他休息十分钟再继续。兰斯蹲在铁丝网下喝水，有人拍拍他的肩膀，兰斯一回头，嘴里就被塞进一个黏糊糊的东西。兰斯困难的把它咽了下去，才尝出巧克力的甜味。
“别急，慢慢吃。”凯特轻轻拍着他的背，兰斯正好有点低血糖，连吃了两块巧克力总算缓了过来。凯特笑了笑，露出洁白的牙齿。兰斯很少见到她笑，一时竟呆住了。
凯特待他很好，但一直刻意跟他保持距离。这种冷漠令兰斯十分不快。他觉得凯特只是听从母亲的话，对自己尽到义务而已。他低头望着双手，原本光洁的手上已经布满大大小小的伤口，有的还流着血，新生的皮肉被砂石割破了，钻心的痛。
晚上兰斯依然跑出去训练，凯特阻拦未果，只得跟着他出去。兰斯在月色下跑圈，她拿着保温瓶在终点等着。兰斯的枪法一塌糊涂，她就站在兰斯背后，环着兰斯的肩膀，手把手的教他打靶。天慢慢凉了，凯特裹着外套，哈欠连连的看着兰斯练枪，练得手臂肿得抬不起来。她第一次觉得这个蜜罐里泡大的少爷，其实是个硬骨头。
警校三个月后有一项综合考核，兰斯自知实力不济，本已做好了明年再来的打算，没想到却被留了下来。结果出来后他一头雾水，想了一整天都没想到理由，只得硬着头皮去找校长。
“你觉得我是因为你母亲才把你留下来？”古连负手站在窗前，平静的问道。兰斯咬着嘴唇，用力点了一下头。古连回过头，虽然他卖了安德莉亚一个人情，但自进校起他还没正眼看过她的儿子。兰斯穿着不合身的训练服，红着脸站在门口，眼神清澈明朗。
“当初让你进来时就说好了，要是你不符合警校的要求，我一定会把你刷掉。有来找我的工夫，不如多练练你的枪法。你这种水平就算勉强留下来，到时候肯定毕不了业。”古连毫不留情的戳破了他的幻想。兰斯的脸白了白，追问道：“既然我的水平这么差，为什么会被留下来？”
“你面试合格了。”
“面试？什么时候的事？”
“随时。”
兰斯咬了咬牙，忍不住说：“别人肯定以为我走了后门。”
“这是你的问题，自己解决。”古连一挥手，斩钉截铁道，“你可以走了。”
兰斯只好离开了办公楼，凯特等在楼下，一见他就问道：“校长怎么说的？”
“校长说跟妈妈无关，是我面试合格了。”兰斯游魂似的喃喃道，“凯特，快掐我一下，我可能在做梦。”
凯特笑了，使劲儿拧了把他的脸：“这是好事啊，得庆祝一下。我们出去吃顿好的吧，我请你。”
兰斯刚想点头，几个学员朝两人走来。为首的叫肖恩，特警部队挑上来的都是各警队的精英，多少有些心高气傲，肖恩就是其中之一，打从训练开始就跟兰斯过不去。兰斯自知技不如人，一直忍着。果然肖恩一见他，神色就带上了不屑：“哟，这不是杜贝尔弗家的少爷吗？”
兰斯没理会他，沉着脸走过。两人擦肩而过的时候，肖恩低声说：“别怪我没警告你，这里可不是拼妈的地方，你要是挨不住了赶紧滚蛋，省得到时候哭着要走。”
“我记住了，谢谢你的提醒。”兰斯冷静的说。肖恩一时没有借口发作，见凯特跟在他身后，眼珠子一转，突然高声道：“少爷，这是去遛狗吗？果然有个好妈妈就是不一样，还专门送了条忠犬来伺候你。”
兰斯突然转身，一拳狠狠揍上了肖恩的鼻梁！肖恩大叫一声，仰面就倒，两人在台阶上扭打成一团，兰斯揪着他的头发往台阶上按：“再敢说一次，信不信我撕烂你的嘴！”
“兰斯！”凯特吓了一跳，连忙扑过去想把他拉开。肖恩一口啐在兰斯脸上，冷笑道：“小兔崽子，终于装不下去了？没有你妈撑腰，在这里你算个屁！”
“妈的，来啊，看谁干的过谁！”
凯特费了不少工夫才把两人分开，兰斯的脸上高高肿起，嘴角全是淤青，见他依然在扑腾，凯特不得不低声斥道：“冷静一点！你是想明天就卷铺盖走人吗？”
兰斯用力挣开凯特，怒气冲冲的往外走，凯特连忙跟上去：“等等，你生什么气啊？”
“你为什么不生气？”兰斯霍然停住脚，冷冷道。凯特一愣：“他说的是实话，为什么要生气？”
兰斯一时气结，狠狠剁了剁脚，掉头就走。他的脾气一贯来得快去的快，凯特本来没怎么放在心上，没想到过了好几天，兰斯都梗着脖子不理她。凯特开始还好言哄他，兰斯一直不领情，她渐渐不耐烦了，索性由着兰斯独来独往。
天气开始转凉了，秋风瑟瑟，每天的训练却没有停，几个体质不好的学员都感冒了。兰斯早起打了几个喷嚏，凯特有点担心，但他最近天天像只炸毛的小猫，凯特一靠近就龇牙咧嘴。凯特无奈，只得去医院开了几包感冒药放在桌上，留了字条让他记得吃。
凯特不知道所有闹别扭的小孩都讳疾忌医。早上下着小雨，兰斯在晨跑时远远落在了最后。他一面跑一面吸鼻子，只觉得头昏脑涨，浑身烫得厉害，直到眼前天旋地转。
“兰斯！”
兰斯感到有人接住了自己，耳畔嗡嗡作响。他隐约听到凯特急切的解释着什么，跟着身上一轻，就被凌空抱了起来。等到他醒来的时候，已经躺在宿舍的床上，盖着厚厚的被子，额上还敷着一条冷毛巾。
“你感觉怎么样？”凯特立刻凑上来问道。兰斯不舒服的哼哼，凯特摸了摸他的颈窝，见他已经发汗了才放心。他揭开保温桶的盖子，里面温着一碗热粥。凯特扶他坐起来，小心翼翼的盛了一勺粥吹了吹，兰斯就着凯特的手把粥吞下去，扁了扁嘴：“难吃。”
凯特额角的血管跳了跳：“你怎么这么难伺候啊？”
“难吃就是难吃。”兰斯把脸扭向墙壁不理他。凯特叹了口气，又打开一个盒子，里面装着好几种糕点，样子精致可爱：“乖，把东西吃了才好服药。”
“我没生病。”
凯特没有回答。脸红得像虾子，气喘吁吁，浑身冒虚汗，如果有人硬要抵赖，他能怎么办？“你是要自己吃呢，还是要我用武力灌你？”
“你敢！”
“我怎么不敢？”凯特面无表情，感觉自己脾气好的都快成佛了。兰斯愤怒的瞪着她，脸上泛着红晕，翠瞳水汪汪的，就像一只小奶猫张牙舞爪的逞凶。见凯特不为所动，他恨恨的剜了凯特一眼，不情不愿的捏着鼻子把粥喝了。凯特叹了口气：“当特警又苦又累，还随时有生命危险。伯母怎么舍得让你过这种生活？”
“你为什么要来这里？”
凯特沉默了片刻，平静的说：“我无处可去，无家可归，到哪里都一样。”
兰斯不由得抬起头。凯特静静注视着窗外，眼中闪烁着他从未见过的苍茫。
“你可以回我家。”兰斯拉住她的手，急切的说，“你是我的朋友，以后我家就是你家，我的亲人就是你的亲人。”
凯特的眼神暗了暗，兰斯心里直打鼓，不知道自己哪里说错话了。但她什么都没解释，只是温柔的摸了摸兰斯的头：“你还没回答我呢。”
“是我自己决定要当警察，妈妈一直反对。”
凯特微微皱眉。兰斯低头望着双手，打从生下来他就没做过重活，但现在掌心已经生了厚茧，遍布伤痕，身上全是淤青。“我不是妈妈的第一个孩子。”片刻后，他说，“我本该有个哥哥，但他三岁就死在了爆炸中。”
凯特的脸色变了。兰斯顿了顿，缓缓的说：“这是我出生之前的事了。妈妈为了追查一个跨国犯罪组织，把哥哥寄养在舅舅家里，结果对方为了报复妈妈，在别墅里引爆了炸弹，舅舅一家和哥哥当场被炸成碎片……妈妈幼年父母双亡，长兄如父，是舅舅带大了她。妈妈赶到时，他们的尸体都碎得不成样子了。她亲手从废墟中挖出兄长一家和幼子的尸骸，下葬时副官都哭了，她一滴眼泪都没掉。”